MARIAGE EN UKRAINE / TRADITIONS DE MARIAGE UKRAINIENNES
Aujourd’hui, je vous invite cordialement à voyager, jusqu’ici virtuellement, le long des traditions du mariage. Comme j’organise principalement des mariages internationaux, j’ai décidé de vous présenter les coutumes, les rituels et les tendances des mariages à travers le monde. A chaque fois je poserai 5 questions à mes interlocuteurs issus d’une culture donnée. Mon invitée d’aujourd’hui est Natalia de Kiev, qui était très désireuse de parler des traditions ukrainiennes. Sans le prolonger, je vous invite à une interview :).
Quelles sont les tendances du mariage en Ukraine? De plus en plus de couples décident-ils de se marier ou est-ce tout le contraire?
Je ne dirais pas que les gens ont commencé à se marier moins ou plus souvent. Il n’y a pas de changements significatifs dans ces directions.
Combien de temps est-il préférable de commencer à se préparer?
Habituellement, les préparatifs commencent après la soumission de la demande au bureau d’enregistrement, c’est-à-dire un mois ou deux avant le mariage. Il est intéressant de noter que les jeunes couples ne peuvent se marier qu’au bureau d’enregistrement, puis, si nécessaire, jurer devant Dieu dans une église orthodoxe ou catholique sélectionnée. Néanmoins, ce mariage au bureau est une étape obligatoire pour cela, il n’y a pas de mariages concordats.
Quelle est la taille des mariages ukrainiens traditionnels? Combien d’invités sont invités?
Si vous prenez un couple ordinaire moyen, les parents et amis les plus proches des deux côtés sont invités à des mariages. Un petit mariage est de 20 à 30 personnes, la normale est de 50 à 80, plus de 100 est déjà un grand mariage et généralement ces mariages sont organisés par des personnes riches ou des personnes vivant à la campagne. De tels mariages sont rares dans les villes.
Quelles sont les traditions de mariage ukrainiennes?
Les plus courantes sont les traditions liées au rachat de la mariée, lorsque le marié et ses garçons d’honneur doivent résoudre de nombreuses énigmes des demoiselles d’honneur pour se rendre à l’appartement ou à la chambre de la mariée, pour l’emmener au bureau d’état civil à partir d’ici. Si le puzzle est insoluble – le marié paie n’importe quel montant pour son échec. L’argent collecté est laissé aux demoiselles d’honneur ou remis aux parents de la mariée. Au mariage, les invités récoltent de l’argent «pour le fils», «pour la fille», et les invités se voient également vendre chaque morceau du gâteau de mariage. Les fonds collectés vont aux jeunes mariés. Jusqu’à récemment, il n’était pas habituel pour les mariés de demander de l’argent en cadeau, donc après le mariage, il y avait beaucoup de cadeaux différents, pas toujours nécessaires. 5 sets de linge de lit, 3 bouilloires électriques et 6 sets de vaisselle. Par conséquent, lors des mariages, les gens collectaient de l’argent pour tout ce qui était possible.
Une autre tradition intéressante est que les parents mettent une serviette («rusznyk») au bureau d’enregistrement. La superstition dit que celui qui y mettra les pieds dominera le futur mariage. Les couples, cependant, essaient tout à fait à l’unanimité de s’y tenir en même temps :).
À l’entrée de la salle de mariage, le couple est accueilli avec une énorme miche de pain, appelée ” karawaj ”, les mariés doivent en mordre un morceau, et là encore, celui qui mord plus aura la voix décisive dans le mariage.
Quels sont les repas et boissons typiques lors d’un mariage ukrainien?
Il n’y a pas de repas de mariage traditionnels. La fête commence par des tonnes de collations et de salades chaudes et froides. Puis un, deux, trois plats chauds. Poisson, viande, volaille. Le gâteau est toujours servi à la toute fin, c’est la dernière collation sucrée. Après cela, les invités peuvent rentrer chez eux. En ce qui concerne les boissons, la vodka et le vin sont principalement servis.
Et à la fin quelques images d’un beau mariage de Nastja et Jan à Kharkov!
Fot. Sergey Usik
